Молодых переводчиков художественной литературы народов России из Приволжского федерального округа приглашают на семинар-практикум

Общероссийское общественное движение «Сотворчество народов во имя жизни» (Сенежский форум) в течение 30 лет решает задачи сохранения и развития языков и культур народов России. Начиная с 2015 года движение «Сенежский форум» в партнерстве с Ассамблеей народов России акцентирует внимание на вопросах перевода поэзии и прозы народов России с/на русский язык.  Объединенными усилиями был организован ряд крупных мероприятий: 2015 год ― Форум-круглый стол переводчиков художественной литературы стран Евразии; 2019 год ― Международный Форум переводчиков художественной литературы, посвященный Международному году языков коренных народов и приуроченный   к Международному дню родного языка; 2021 год ― Круглый стол «Всяк сущий в ней язык…», приуроченный к Международному дню родных языков.

С 30 ноября по 3 декабря 2021 года в Перми состоится очередное мероприятие этой повестки ― Семинар-практикум для молодых переводчиков художественной литературы народов России из Приволжского федерального округа, который пройдет в рамках VIII Всероссийского форума национального единства. Проект реализуется при поддержке Фонда сохранения и изучения родных языков народов Российской Федерации, Администрации Губернатора Пермского края, Ассамблеи народов России, Литературного института имени А.М. Горького.

Цель проекта ― сохранение и популяризация языков и литератур народов Российской Федерации, содействие творческому развитию молодых литераторов-переводчиков художественной литературы.

Задачи проекта: повышение профессиональных компетенций молодых поэтов и прозаиков, практикующих литературный перевод с национальных языков на русский и произведений русскоязычных авторов на языки народов России, анализ творчества молодых авторов, выявление и продвижение новых имен многонациональной российской литературы. 

Лекции и мастер-классы проведут ведущие эксперты в области перевода художественной литературы из Литературного института им. А.М. Горького.

Планируется участие авторов, пишущих на языках народов России, членов литературных объединений, журналистов из регионов Приволжского федерального округа.